2011. március 20.

Hölderlin: Az emberek tetszése

Nem szentelt-e dicső létbe merült szivem
most, mióta szeret? Több figyelem miért
 kísért, míg fecsegőbb, vad,
   gőgös volt s üresebb szavam?

Ó! csak a piacit kedveli a tömeg,
csak erőszakosat tisztel a szolganép,
 míg az isteniben nem
   hisz, csak az, aki isteni.

(fordította: Rónay György)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése